miss an opportunity بالعربية

This is an opportunity that we cannot afford to miss.

وهذه فرصة لا يجوز لنا أن نضيعها.

Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss.

ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها.

The new assumption is that individuals will act not honorably, but gainfully: they will never miss an opportunity to turn a profit.

وبات الافتراض الجديد هو أن الأفراد لن يتصرفوا بنزاهة وشرف، بل بدافع من رغبتهم في الكسب والتربح: ولن يفوتوا أي فرصة لجني الربح.

Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing-country leaders should not miss.

إن إدارة التوسع الحضري، بدلاً من النضال من أجل إصلاح المدن في وقت لاحق، تشكل فرصة لا ينبغي لزعماء الدول النامية أن يفوتوها أبدا.

His comment that Palestinians "never miss an opportunity to miss an opportunity" (i.e., for peace), made after the Geneva peace talks in December 1973, is often quoted.

بعد محادثات السلام في جنيف في ديسمبر عام 1973، علق إيبان علّق على المفاوضات قائلاً: "العرب لا يفوتون فرصة لتفويت فرصة" (يعني بذلك من أجل السلام).