الإنجليزية → العربية
minute بالعربية
- النطق
- daqīqat
- Arabizi
daqeeqa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- دَقَائِقُ daqāʾiqu
كيف تُستعمل
كلمة 'دقيقة' (دَقِيقَةٌ) تشير إلى وحدة زمنية، وهي ستون ثانية. وهي اسم مؤنث. عند العد، يأتي الرقم عادة قبل الاسم، ويأخذ الاسم شكلاً خاصاً في حالة النصب.
أمثلة وجمل
-
اِنْتَظِرْنِي دَقِيقَةً وَاحِدَةً.
intaẓirnī daqīqatan wāḥidatan.
Wait for me for one minute.
-
لَمْ يَبْقَ سِوَى دَقِيقَتَيْنِ.
lam yabqa siwā daqīqatayni.
Only two minutes remain.
-
يَسْتَغْرِقُ الْأَمْرُ خَمْسَ دَقَائِقَ.
yastaghriqu l-ʾamru khamsa daqāʾiqa.
It takes five minutes.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Every Minute
كل دقيقة
Wait a minute.
انتظر دقيقة
But wait a minute.
ولكن انتظروا لحظة!
Wait a minute, Tom!
إنتظر دقيقة, توم!
Wait a minute, Mary!
إنتظري دقيقة, ماري!
Wait a minute, please!
إنتظر دقيقة من فضلك!
Come down for a minute.
إنزل تحت لدقيقة.
Let me think for a minute.
دعني أفكر للحظة.
I excused myself for a minute.
استأذنت لدقيقة.
Neither a minute late nor a minute early.
لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
إن الهويات تتسم بالتميع داخل الأمة الواحدة، حتى من دقيقة إلى أخرى.
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, "minute" because it is rather small.
وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث