ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mine بالعربية

الخاص بي
النطق
al-khāṣṣ bī
Arabizi
el-khas bi
النوع
ضمير · مذكر

كيف تُستعمل

كلمة 'mine' هي ضمير ملكية. في اللغة العربية، غالباً ما يتم التعبير عنها بعبارة 'الخاص بي'. يمكن أيضاً التعبير عنها بإضافة اللاحقة 'ـي' (خاصتي) إلى الاسم، مثل 'كتابي'. يتم استخدام الصيغة 'خاصتي' عند الإشارة إلى شيء مؤنث.

أمثلة وجمل

  • هذا الكتاب خاصتي.

    hādhā al-kitābu khāṣṣatī.

    This book is mine.

  • هذه السيارة خاصتي.

    hādhihi as-sayyāratu khāṣṣatī.

    This car is mine.

  • المنزل خاصتي.

    al-manzilu khāṣṣatī.

    The house is mine.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Gold Mine

منجم الذهب

Mine action

فاء - إزالة الألغام

Diamond Mine

منجم الألماس

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني

The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.

لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.

But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

بل انت انسان عديلي الفي وصديقي

Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

عيني تؤثّر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.

The Argonaut Mine is a gold mine in Jackson, California, United States.

منجم أرجونات هو منجم ذهب في مدينة جاكسون بولاية كاليفورنيا الأمريكية.

National ownership of mine action and mine victim assistance was also vital.

ويعتبر على درجة من الأهمية البالغة أيضا وجود سيطرة وطنية على الإجراءات المتعلقة بالألغام وتقديم المساعدة إلى ضحايا الألغام.

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.

That action was intended to support their mine-action activities including mine clearance, victim assistance and mine-awareness training and education.

وهذه الإجراءات يقصد بها دعم أنشطتها الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بما في ذلك إزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتدريب والتثقيف الخاصين بالتوعية بمشاكل الألغام.

أسئلة وأجوبة

كيف أقول 'mine' بالعربية؟

يمكنك قول 'الخاص بي' والتي تعني حرفياً 'الذي يخصني'.

هل يمكن استخدام لاحقة لـ 'mine'؟

نعم، يمكنك إضافة اللاحقة 'ـي' إلى الاسم لتعني 'ملكي'، على سبيل المثال، 'بيتي' تعني 'منزلي'.

ماذا لو كان الشيء الذي يخصني مؤنثاً؟

إذا كان الاسم مؤنثاً، يمكنك استخدام 'الخاصتي'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث