الإنجليزية → العربية
migration بالعربية
- النطق
- hijrah
- Arabizi
hejra- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- هِجْرَات hijrāt
- الجذر
- هـ جـ ر
كيف تُستعمل
كلمة 'هجرة' هي المصطلح العربي القياسي للهجرة، وتستخدم لكل من حركة الحيوانات والبشر. يمكن أن تشير إلى الهجرات الموسمية، مثل الطيور، أو التحركات طويلة الأمد للبشر. الفعل منها هو 'هاجر'، ويعني 'قام بالهجرة'.
أمثلة وجمل
-
تُعَدُّ هِجْرَةُ الطُّيُورِ ظاهِرَةً طَبِيعِيَّةً.
tuʿaddu hijratu ṭ-ṭuyūri ẓāhiratan ṭabīʿiyyah.
The migration of birds is a natural phenomenon.
-
تَزايَدَتْ هِجْرَةُ الأَشْخاصِ إلى المَدِينَةِ.
tazāyadati hijratu l-ʾashkhāṣi ʾilā l-madīnah.
The migration of people to the city has increased.
-
تُؤَثِّرُ الهِجْرَةُ عَلى اقْتِصادِ البَلَدِ.
tuʾaththiru l-hijratu ʿalā ʾiqtiṣādi l-balad.
Migration affects the country's economy.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
H. Migration
حاء - الهجرة
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
Migration Realism
واقعية الهجرة
Illegal migration
9- الهجرة غير المشروعة
C. Illegal migration
جيم - الهجرة غير الشرعية
China’s Great Migration
الهجرة العظمى في الصين
Migration Is Development
الهجرة كأداة للتنمية
Migration and development
الهجرة والتنمية
Europe’s Migration Paralysis
أوروبا وشلل الهجرة
Migration is generally migration to other countries.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual.
وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادةً هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح.
أسئلة وأجوبة
هل تُستخدم كلمة 'هجرة' فقط لانتقال البشر؟
لا، 'هجرة' مصطلح عام. يُستخدم بشكل شائع لحركة الطيور والحيوانات والبشر. على سبيل المثال، 'هجرة الطيور' تعني انتقال الطيور.
ما هو الفعل من 'هجرة'؟
الفعل هو 'هاجر'. والشخص الذي يقوم بالهجرة يسمى 'مهاجر'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث