migration flows بالعربية

Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.

ولقد أصبحت الدول أكثر تشدداً لأن تدفقات الهجرة قد تتحول من منطقة إلى أخرى.

For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.

على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية.

Moldova will be an increasingly safe neighbor for the EU and a good partner in managing migration flows.

وسوف تكون مولدوفا جارة أكثر آماناً للاتحاد الأوروبي وشريكة ناجحة في إدارة تدفقات الهجرة.

Peru had convened a high-level conference of developing countries affected by migration flows, to be held in 2005.

وأشار إلى أن بيرو كانت قد طالبت بعقد مؤتمر على مستوى عال للبلاد المهتمة بتطوير وتنظيم الهجرة الجماعية وسوف يعقد فى عام 2005.

The draft resolution had also included a gender perspective as women made up an increasing share of migration flows.

وهو يتضمن أيضا منظورا يتعلق بنوع الجنس، فتدفقات المهاجرين تشمل نسبة متزايدة من النساء.

In the area of good practices in the management of migration flows it was encouraging to note that many regional processes were in existence.

40 - وفيما يتعلق بالممارسات الجيدة ذات الصلة بالهجرة الجماعية، فمن المشجع رؤية عدد كبير من الخطوات الإقليمية بهذا الصدد.

The combination of asylum-seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems.

3- والجمع بين ملتمسي اللجوء وتدفقات الهجرة، وهو ما يتصل بتحدي مكافحة التعصب يلقي بضغط هائل على نظم اللجوء.

Mr. Chernenko (Russian Federation) said that globalization had affected migration flows and that there were many economic migrants who did not require international protection.

69- السيد شيرنينكو (الاتحاد الروسي) قال إن العولمة أثرت على تدفقات الهجرة وأن هناك أعداداً كبيرة من المهاجرين الاقتصاديين الذين لا يحتاجون إلى حماية دولية.