ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

might get بالعربية

قد تحصل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Layla might get pregnant.

بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.

Guy: I might get one of those.

المتحدث: أريد واحدة من هذه

Aren't you worried that Tom might get injured?

ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟

Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.

خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.

You can see Amy Tan sponsored the next one, "I Might Get Somewhere."

يمكنك رؤية آمي تان ترعى الكتاب التالي " ربما أصل لمكان ما "

I'd just like to describe -- I won't talk too loud. He might get irritated.

اريد فقط ان اشرح لا اريد ان ارفع من صوتي.. لكي لا اوتره

Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.

اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت

And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.

وكما تعلمون، فإن أكثرهم إبداعا قد يصل إلى مثال مثير للاهتمام.

George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.

والحقيقة أن جورج بوش ليس وحده الذي يخشى أن تسوء الأمور كثيراً قبل أن تتحسن.

She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.

وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها.

And what you might get -- and anything that actually refers to things that we are used to, you throw away.

وماسوف تحصل عليه -- و أي شيء يُشير الى اشياء معتادين عليها تلقيها بعيداً

Realizing that Nyota might get hurt, Panbanisha, like any human mother, carefully tugs to get the scissors back.

بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه، بانبانيشا مثل أي أم بشرية، تحاول بحرص أخذ المقص.