ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

might change بالعربية

من المحتمل ان يتغير

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And times might change.

وقد يتغير الزمن.

He might change his mind.

ربما سيغير رأيه.

JE: Well, that might change a couple things. Thank you.

خوان إنريكيز: يبدو ان هذا سيغير الكثير من معطيات حياتنا.. شكراً لك

I thought she might change her mind and run for her life.

حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها.

And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.

ولكن الغالبية ليست دوماً على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوماً نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.

She was profiled in a 1993 New York Times article about "women who might change the face of the computer industry" and in a follow-up article in 2003.

وكتبت جريدة نيويورك تايمز لمحة عنها عام 1993 في مقال عن "نساء قد غيرن صناعة الحواسيب"، وفي مقال لاحق في 2003.

But perhaps if Arab armed forces were required to face up to that reality, it might change some of the overblown rhetoric about other unintended casualties in other wars.

لكن ربما اذا قررت القوات العربية المسلحة مواجهة ذلك الواقع، قد يغير ذلك من التصريحات المبتذلة حول الخسائر الغير مقصودة في الحروب الأخرى.