middle age بالعربية

Europe’s Middle-Age Trap

أوروبا وفخ منتصف العمر

It usually starts around middle age and progresses.

يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور.

As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.

مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر.

It begins in middle age – the average age at onset is 50 – and affects up to twice as many men as women.

يبدأ في سن متوسط – متوسط سن الحدوث 50 عاما – ويصيب الرجال أكثر من النساء بنسبة تصل إلى 1:2.

These tumors can occur at any age, but are most common in middle age, often appearing in people from 40 to 60 years old.

ويمكن لهذه الأورام تحدث في أي عمر، ولكن هي الأكثر شيوعا في منتصف العمر، تظهر عادة في الناس 40 حتي 60 سنة.

They said, ‘ Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be. ’ He said, ‘ He says, she is a cow, neither old nor young, of a middle age.

قالوا: ادع لنا ربَّك يوضح لنا صفة هذه البقرة، فأجابهم: إن الله يقول لكم: صفتها ألا تكون مسنَّة هَرِمة، ولا صغيرة فَتِيَّة، وإنما هي متوسطة بينهما، فسارِعوا إلى امتثال أمر ربكم.

Then they said, " Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. " Moses answered, " Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age.

قالوا: ادع لنا ربَّك يوضح لنا صفة هذه البقرة، فأجابهم: إن الله يقول لكم: صفتها ألا تكون مسنَّة هَرِمة، ولا صغيرة فَتِيَّة، وإنما هي متوسطة بينهما، فسارِعوا إلى امتثال أمر ربكم.