merciful بالعربية

Be merciful.

كُن رحيماً.

The Merciful

« الرحمن » الله تعالى.

The All-merciful

« الرحمن » الله تعالى.

The Merciful One

« الرحمن » الله تعالى.

The Most Merciful

« الرحمن » الله تعالى.

the Merciful, the Most Merciful,

« الرحمن الرحيم » أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله.

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

« الرحمن الرحيم » أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله.

A sending down from the Merciful, the Most Merciful.

« تنزيل من الرحمن الرحيم » مبتدأ.

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.

Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.

There is no god except He. He is the Merciful, the Most Merciful.

ونزل لما قالوا صف لنا ربك: « وإلهكم » المستحق للعبادة منكم « إِلهٌ واحد » لا نظير له في ذاته ولا في صفاته « لا إلهَ إلا هو » هو « الرحمن الرحيم » وطلبوا آيه على ذلك فنزل.

[ This is ] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -

« تنزيل من الرحمن الرحيم » مبتدأ.