الإنجليزية → العربية
menu بالعربية
- النطق
- qāʾimat ṭaʿām
- Arabizi
qa2imat ta3am- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- قَوَائِم طَعَامٍ qawāʾim ṭaʿāmin
كيف تُستعمل
كلمة "menu" هي اسم مؤنث يعني قائمة الأطباق في المطعم أو قائمة الخيارات. تُستَخدم مع أداة التعريف "ال" عندما تكون محددة (مثلاً "القائمة"). يمكن القول أيضاً "قائمة طعام" أو "قائمة خيارات" حسب السياق.
أمثلة وجمل
-
قَائِمَة طَعَامٍ هَذِهِ فِي المَطْعَمِ.
qāʾimat ṭaʿāmin hādhihi fī al-maṭʿamī.
The menu is on the table.
-
أَطْلُبُ مِنهَا مَا أُرِيدُ.
aṭlubu minhā mā urīdu.
I order from it what I want.
-
هَلْ هُنَاكَ قَائِمَة طَعَامٍ إِلِكْتُرُونِيَّة؟
hal hunāka qāʾimat ṭaʿāmin iliktirūniyyah?
Is there an electronic menu?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
menu bar
شريط قوائم
popup menu
قائمة منبثقة
Reset menu
أعد ضبط القائمة
Window Menu
قائمة النافدة
Use menu bar
استعمل شريط القوائم
Diagram menu.
قائمة المخطط.
check menu item
عنصر قائمة ضبط
radio menu item
عنصر قائمة مذياعي
tear off menu item
افصِل عنصر القائمة
Activate the window menu
فعّل قائمة النافذة
This menu references the bookmarks.
هذا القائمة تشير إلى العلامات.
This menu contains other important links.
هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى.
أسئلة وأجوبة
كيف أطلب القائمة في مطعم؟
قل "من فضلك، أريد القائمة".
هل يمكن استعمال كلمة "قائمة" للبرامج؟
نعم، نقول "قائمة الإعدادات" للبرامج.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث