ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

memory بالعربية

ذَاكِرَة
النطق
dhākirah
Arabizi
dhakera
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
ذَاكِرَاتٌ dhākirāt
الجذر
ذ ك ر

كيف تُستعمل

كلمة "ذَاكِرَة" تَشِيرُ إِلَى القُدْرَةِ العَقْلِيَّةِ عَلَى التَّذَكُّرِ أَوْ إِلَى سَعْرِ التَّخْزِينِ فِي الحَاسُوبِ. هِيَ مُؤَنَّثَةٌ فَتَتَطَابَقُ الصِّفَاتُ مَعَهَا.

أمثلة وجمل

  • ذَاكِرَتُهُ تَحْتَوِي عَلَى مِلْيُونِ بَيَانَاتٍ.

    dhākiratuhu taḥtawī ʿalā milyūni bayānātin.

    His memory contains a million data points.

  • تَحْسِينُ ذَاكِرَةِ الجِهَازِ يُسَاعِدُ فِي السَّرْعَةِ.

    taḥsīnu dhākirati al-jihāzi yusāʿidu fī al-surʿah.

    Improving the device's memory helps speed.

  • قَدْ نَسِيْتُ كَلِمَةً بَسَبَبِ ضَعْفِ ذَاكِرَتِي.

    qad nasītu kalimatan bisabab ḍaʿfi dhākirati.

    I forgot a word because of weak memory.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Memory Test

اختبار الذاكرة

Test ^memory

اختبر ال^ذاكرة

Memory tests

اختبارات الذاكرة

Memory exhaustion

نفذت الذاكرة

Distributed memory systems have non-uniform memory access.

نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.

Not like computer memory. It's not at all like computer memory.

ليست كذاكرة الكمبيوتر. ليست أبداً كذاكرة الكمبيوتر.

Memory management is the act of managing computer memory at the system level.

• إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب.

This memory may be battery-backed static random access memory, flash memory or EEPROM.

قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.

Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.

ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.

Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.

لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.

Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

يمكن للمعالج الوصول إلى الذاكرة المحلية الخاصة به أسرع من الذاكرة غير المحلية، فالذاكرة غير موحدة الوصول هي، ذاكرة محلية لمعالج آخر أو ذاكرة مشتركة بين المعالجات.

Non-uniform memory access (NUMA) is a computer memory design used in multiprocessing, where the memory access time depends on the memory location relative to the processor.

ذاكرة غير موحدة الوصول أو بنية ذاكرة غير الموحدة هو تصميم لذاكرة الحاسوب تستخدم في حالة تعدد المعالجات، حيث مدة الوصول إلى الذاكرة يعتمد على موقع الذاكرة بالنسبة إلى المعالج.

أسئلة وأجوبة

هَلْ هُنَاكَ اختِصَارٌ لِكَلِمَة "ذَاكِرَة"؟

فِي العَمَلِيَّةِ يَقُولُ النَّاسُ "الذاكرة" أو "ذاكرة" فقط، لا اختصار شائع.

ما الفِعْلُ المُرْتَبِطُ بِهَا؟

الفِعْلُ "تَذَكَّرَ" يَتَعَلَّقُ بِجَذْرِ "ذ ك ر".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث