الإنجليزية → العربية
meet at بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A call from my father: “Get ready—we meet at the Military Security Branch”.
اتصالٌ من والدي: حضر نفسك، نلتقي في فرع الأمن العسكري.
Fadil and Layla were supposed to meet at the hotel, but he never showed up.
كان من المفترض أن يلتقيا فاضل و ليلى في الفندق، لكنّه لم يأتي.
I'm afraid I'm one of those speakers you hope you're not going to meet at TED.
أخشى أن أكون واحدا من أولك المتحدثين الذين تتمنون أن لا تصادفوهم في TED.
Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance.
ورغم ذلك فإن قسماً من البلاد من الممكن أن يلبي أحد معايير الحكم الأساسية على الأقل.
In September, world leaders will meet at the UN to assess progress on the MDGs.
في شهر سبتمبر/أيلول سوف يجتمع زعماء العالم في الأمم المتحدة لتقييم التقدم الذي أحرزته الأهداف الإنمائية للألفية.
The Secretary-General: We meet at the end of a historic week for the United Nations.
الأمين العام (تكلم بالانكليزية): نجتمع اليوم في نهاية أسبوع تاريخي شهدته الأمم المتحدة.
"We tried to meet at least once a week." "And who are all those that you play with?"
"حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"
In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore.
في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك.
We welcome the expressed readiness of the Serb and Kosovar authorities to meet at the highest levels.
ونرحب بالاستعداد الذي أعربت عنه السلطات الصربية وسلطات كوسوفو للاجتماع على أعلى المستويات.
That, no doubt, will facilitate reaching agreement by the time we meet at the summit level in September.
ولا شك أن هذا من شأنه تيسير التوصل إلى اتفاق قبل اجتماعنا على مستوى القمة في أيلول/سبتمبر.
The Council of Members shall meet at the headquarters of the International Olive Council unless it decides otherwise.
1- يجتمع مجلس الأعضاء في مقر المجلس الدولي للزيتون، ما لم يقرر خلاف ذلك.
It has authority to meet at least twice a year but is not obligated to meet at the headquarters of the secretariat or in conjunction with meetings of the COP/MOP.
واللجنة مخولة بالاجتماع مرتين سنوياً على الأقل ولكنها غير ملزمة بعقد اجتماعاتها في مقر الأمانة أو في فترة انعقاد اجتماعات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.