meant for بالعربية

It has gone in your stomach. It was not meant for that.

ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك.

But it was meant for others. Britain was not to be part of it.

ولكن يبدو أن هذه الوحدة كانت مقدرة لغيرنا، فلم تكن بريطانيا جزءاً منها.

( a chastisement meant ) for the unbelievers, one which none can avert;

( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال: " " اللهم إن كان هذا هو الحق " " الآية.

Smile Rose tells us about the experience in Cairo and what it meant for her:

أخبرتنا Smile Rose، حول هذه التجربة في القاهرة وما كانت تعني لها:

Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?

هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت، هل من أحد؟

History will have many tales to tell about what this really meant for the Continent.

ولسوف يحكي التاريخ العديد من الروايات حول المغزى الحقيقي لهذه الهجرة بالنسبة للقارة.

These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers.

(ب) اتخذ نهج جديد يتمثل في إنشاء مكاتب لشكاوى المرأة في مخافر الشرطة الموجودة.

That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.

ولقد أسرت هذه اللحظة المنفردة قدراً كبيراً مما تعنيه الانتخابات بالنسبة لهذه الديمقراطية المتنوعة.

There is generally no provision for male students to attend institutions meant for females.

ولا يوجد ترتيب لالتحاق الطلاب بالمؤسسات الخاصة بالطالبات، بصورة عامة.

However, she did state that she was unsure whether the show was meant for teenagers or not.

ومع ذلك، وقالت إنها الدولة التي كانت غير متأكد ما إذا كان الهدف من عرض للمراهقين أم لا.

Many modern canoe designs are hybrids (a combination of two or more designs, meant for multiple uses).

فالعديد من التصاميم الحديثة هي قوارب هجينة (الاتحاد بين نوعين أو أكثر من التصاميم، بغرض الاستخدامات العديدة).

In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students.

وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور.