matter for بالعربية

this is not a great matter for Allah.

« وما ذلك على الله بعزيز » شديد.

And that is no great matter for Allah.

« وما ذلك على الله بعزيز » شديد.

that is surely no great matter for God.

« وما ذلك على الله بعزيز » شديد.

This is not just a matter for politicians.

إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها.

As such, they cannot be a matter for compromise.

وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.

How these transitions turn out will matter for several reasons.

إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب.

They said: " No matter! for us, we shall but return to our Lord!

« قالوا لا ضَيْرَ » لا ضرر علينا في ذلك « إنا إلى ربنا » بعد موتنا بأي وجه كان « منقلبون » راجعون في الآخرة.

This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.

وهذا ليس بالحدث الهين بالنسبة للمنطقة، وكولومبيا، و أوريبي.

They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.

إنهم أيضاً لا يفهمون الزمن، لكن ذلك موضوع حديث منفصل.

Moreover, other countries’ domestic politics do matter for what Obama can accomplish.

فضلاً عن ذلك فإن السياسات الداخلية التي تنتهجها البلدان الأخرى تؤثر إلى حد كبير على ما قد يتمكن أوباما من إنجازه.

It holds information and awareness seminars on the matter, for public organizations executives and N.A.T.O.

• وتعقد المنظمة حلقات دراسية لتقديم المعلومات وللتوعية بشأن المسألة لصالح مسؤولي المنظمات الحكومية ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ورؤساء الدوائر.

Just as presidential elections in the United States matter for the entire world, mayoral elections in Moscow matter for Russia’s national politics – and thus for its economy.

وكما ان الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة الامريكية تهم العالم بإسره فإن انتخابات رئاسة بلدية موسكو مهمة للسياسة الوطنية في روسيا بما في ذلك الاقتصاد الروسي.