massive investment بالعربية

At the end of the century, Spain’s massive investment will have postponed global warming by 62 hours.

وبحلول نهاية هذا القرن فإن الاستثمارات الأسبانية الهائلة لن تساهم بتأجيل الانحباس الحراري العالمي إلا لمدة 62 ساعة.

Undertaking massive investment now and deciding only later how to finance it looks irresponsible – and so it is.

ربما يبدو البدء بتنفيذ استثمارات ضخمة الآن، ثم اتخاذ القرار في وقت لاحق بشأن كيفية تمويلها، سلوكاً غير مسؤول ــ وهو كذلك حقا. ولكن عدم التحرك بتاتاً هو التصرف الأبعد عن المسؤولية على الإطلاق.

But achieving all the MDGs by 2015 will still require massive investment, given the scale of deprivation in Asia and the Pacific.

ولكن تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 سوف يتطلب مع ذلك استثمارات هائلة، بالنظر إلى حجم الحرمان الموجود في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Despite the country’s massive investment in solar and wind, it mostly sells solar panels to Western countries at subsidized prices.

فبرغم استثمارات البلاد الضخمة في الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها تبيع أغلب إنتاجها من الألواح الشمسية إلى دول غربية بأسعار مدعومة.

The rehabilitation and reconstruction of the affected region will take time and require massive investment in the short term. as well as in the medium and long terms.

وسوف تحتاج إعادة التأهيل والبناء في المنطقة المنكوبة إلى الوقت والاستثمارات الكبيرة في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة.

There is a clear consensus in Africa and in the development community in general, that massive investment in Africa's human resources is a necessary condition for development.

22 - هناك توافق صريح في الآراء في أفريقيا وفي الأوساط الإنمائية عموما على أن الاستثمار المكثف في الموارد البشرية الأفريقية شرط ضروري لتحقيق التنمية.

This is untrue. During the massive investment associated with the Kyoto treaty, the participating countries’ investment in R&D as a percentage of GDP has declined, not increased.

بيد أن هذا غير صحيح، ففي مقابل الاستثمارات الهائلة المرتبطة بمعاهدة كيوتو، انحدرت استثمارات البلدان المشاركة في البحث والتنمية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، ولم تَزِد.

One of the units – Kewaunee Power Station in Wisconsin – was abandoned after massive investment in upgrades and a 60-year license renewal; it simply could not generate power at competitive prices.

بل إن إحدى الوحدات ــ محطة كيواني للطاقة في ويسكنسون ــ هُجِرَت بعد استثمارات مكثفة في مشاريع ترقية ورخصة تجديد لستين سنة؛ فهي لم تتمكن ببساطة من توليد الطاقة بأسعار تنافسية.