الإنجليزية → العربية
marshall بالعربية
- النطق
- mārshāl
- Arabizi
mar5al- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
مارشال هي رتبة عسكرية رفيعة، غالباً ما تكون الأعلى في جيوش بعض الدول. وهي كلمة مستعارة تستخدم بشكل شائع في السياقات العسكرية العربية.
أمثلة وجمل
-
تمت ترقية الجنرال ليصبح مارشالاً.
tammat targyiat al-jeneral liyusbiḥa mārshālan.
The general was promoted to marshal.
-
المارشال حضر الاحتفال الرسمي.
al-mārshāl ḥaḍara al-iḥtifāl al-rasmī.
The marshal attended the official ceremony.
-
هو مارشال في الجيش.
huwa mārshāl fī al-jaysh.
He is a marshal in the army.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Marshall Islands
فنلندا
An Arab Marshall Plan
خطة مارشال عربية
And Tim Marshall adds:
أرسل مهند على تويتر:
Photograph by Peter Marshall.
الصورة من قبل بيتر مارشال.
General Marshall on the Aegean
الجنرال مارشال على بحر إيجه
Against: Israel, Marshall Islands
المعارضون: إسرائيل، جزر مارشال
Abstaining: Israel, Marshall Islands
الممتنعون: إسرائيل، جزر مارشال
Abstentions: Fiji, Marshall Islands, Nauru
الممتنعون: جزر مارشال، فيجي، ناورو
Canada: Alberta Queens Bench (Marshall J.)
كندا: مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (Marshall J.
Marshall Islands, United States of America.
جزر مارشال، الولايات المتحدة الأمريكية
John Marshall explained the Court's reasoning.
وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
Abstaining: Australia, Canada, Marshall Islands, Palau
الممتنعون: أستراليا, بالاو، جزر مارشال، كندا
أسئلة وأجوبة
ماذا تعني كلمة 'مارشال' بالعربية؟
تشير إلى رتبة عسكرية رفيعة جداً، تماثل رتبة 'فيلد مارشال' في بعض الأنظمة.
هل تستخدم لمعانٍ أخرى لكلمة 'marshal'؟
في المقام الأول، تشير إلى الرتبة العسكرية. المعاني الأخرى مثل 'ترتيب' أو 'ضابط شرطة' تُترجم عادة بشكل مختلف.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث