الإنجليزية → العربية
mainly بالعربية
- النطق
- bi-shaklin raʾīsī
- Arabizi
bshakl ra2isi- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
تُستخدم هذه الظرف للإشارة إلى الجزء أو السبب الأكثر أهمية. إنها طريقة شائعة لقول 'في الغالب' أو 'بشكل أساسي'.
أمثلة وجمل
-
يعمل بشكل رئيسي في مجال التكنولوجيا.
yaʿmalu bi-shaklin raʾīsī fī majāli at-tiknūlūǧīā.
He mainly works in the technology field.
-
هذا الكتاب مخصص بشكل رئيسي للطلاب.
hāḏā al-kitābu muḫaṣṣaṣun bi-shaklin raʾīsī li-ṭ-ṭullāb.
This book is mainly for students.
-
تعتمد الشركة بشكل رئيسي على الاستثمار.
taʿtamidu al-šarikatu bi-shaklin raʾīsī ʿalā al-istithmār.
The company mainly relies on investment.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
His other work mainly consists of churches.
وتُعد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
Second, German “exports” go mainly to the EU.
والثاني أن "الصادرات" الألمانية تذهب في الأساس إلى الاتحاد الأوروبي.
This report concentrates mainly on the first two.
ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين.
The Fund has been notable mainly for its silence.
ولم يكن صندوق النقد الدولي ملحوظاً إلا لصمته.
These birds mainly live off arthropods and larvae.
يعيش هذه الطيور بشكل رئيسي من المفصليات و اليرقات.
Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.
26 - وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
It's mainly, like, the United States, Europe and Japan.
هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية.
The reduction related mainly to air transportation costs.
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
The Arab population were occupied mainly in cereal farming.
احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.
وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class; Hifazat derives its support mainly from the rural poor.
إن الشباب في شاهباج ينتمون إلى المناطق الحضرية في الأساس، وكلهم متعلمون ومن أبناء الطبقة المتوسطة؛ أما الحركة المضادة فإنها تستمد الدعم من فقراء المناطق الريفية في الأساس.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث