magic wand بالعربية

We know that you do not have a magic wand...

نحن نعلم أنكم لا تملكون عصا سحرية.

Governments cannot just conjure that up by waving a magic wand.

ولا تستطيع الحكومة أن تستحضر كل هذا بالتلويح بعصا سحرية.

We concede that there is no magic wand to overcome our country’s problems.

نحن نسلم بأنه لا توجد عصا سحرية قادرة على تمكيننا من التغلب على مشاكل البلاد.

Even now, the “celebrated” Betty Bigombe has not used a magic wand to bring Kony to the negotiating table.

وحتى في هذه اللحظة، لم تستخدم بتي بغومبي ”المشهورة“ عصاها السحرية لاستمالة كوني إلى مائدة التفاوض.

When I was in Huntington, trying to get a few things to work when they weren't, I thought "If I had a magic wand, what would I do?" And I thought, "You know what?

عندما كنت في هنتنغتون، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية ماذا كنت سأفعل؟ وفكرت، أتعرف ماذا؟

It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong.

لقد شعرت بالخزي لانني أرى هذا للمرة الاولى وأن افهم أنه.. وان كنت املك عصى سحرية سوف تقوم بحل تلك المشاكل فانني سوف اقوم بحلها بصورة خاطئة