made point بالعربية

At this point, a diagnosis can be made.

وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.

It was at this point that the Treasury made the second mistake.

وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.

The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.

94- الرئيس: أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات.

The representative of Mongolia made a statement on a point of order.

وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.

Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.

فضلاً عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقاً مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.

The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute.

و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية.

From this point of view, Japan has made various efforts, including the following:

ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي:

All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year.

ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام.

A similar point can be made about improvements in the region’s total factor productivity.

وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.

The point was made that countries need to weigh carefully the costs and benefits involved.

وذُكر أن على البلدان أن توازن توازناً دقيقاً بين التكاليف والمزايا ذات الصلة.

The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee.

وذكر أن التقييمات المواضيعية تشكل إضافة إيجابية لجدول أعمال اللجنة.

I made the point, which has also been made so clearly by most speakers today, that we are not there yet.

وبينت الفكرة، التي بينها أيضا بوضوح كبير معظم المتكلمين اليوم، أننا لم نحقق هدفنا بعد.