الإنجليزية → العربية
luck بالعربية
- النطق
- ḥaḍḍ
- Arabizi
7aD- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَحْظِيَةٌ aḥḍiyah
- الجذر
- ح ظ ظ
كيف تُستعمل
"حَظّ" يعني المصير أو الحظ، سواءً كان جيدًا أو سيئًا. هو اسم مذكر؛ الجمع "أَحْظِيَة" نادر. عبارات شائعة: "حظًا سعيدًا" و"حظ سيء".
أمثلة وجمل
-
أَتَمَنَّى لَكَ حَظًّا طَيِّبًا.
atamannā laka ḥaḍḍan ṭayyiban.
I wish you good luck.
-
حَظُّهُ سَيِّئٌ اليَوْمَ.
ḥaḍḍuhu sayyiʾun al-yawma.
His luck is bad today.
-
بِحَظٍّ جَيِّدٍ سَنَفْزَعُ.
biḥaḍḍin jayidin sanafzaʿu.
With good luck we will succeed.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Good luck.
بالتوفيق.
Wish me luck!
تمنى لي التوفيق.
Luck is blind.
الحظ أعمى.
Wish you luck.
أتمنى لك النجاح.
I had no luck.
لكن بدون فائدة.
Good luck on the exam!
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
CA: Lee Cronin, good luck.
ك.أ: لى كرونين، حظا طيبا.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب: سوء الحظ أو سوء النية
Kind regards and good luck.”
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق".
Good luck in reinventing finance.
وفي النهاية أتمنى لكم حظاً سعيداً في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
Turning Good Economic Luck into Bad
كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ تَعِس في الاقتصاد
Sami couldn't believe his good luck.
لم يصدّق سامي حظّه السّعيد.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن قول "حظًا سعيدًا" بدون كلمة "حظ"؟
نعم، يمكن قول "بالتوفيق" كبديل مهذب.
هل يُستَخدم "حظّ" في الألعاب؟
نعم، يُقال "حظًا طيبًا" قبل لعب الورق أو النرد.
آخر تحديث