English → Arabic
luck in Arabic
- Pronunciation
- ḥaḍḍ
- Arabizi
7aD- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَحْظِيَةٌ aḥḍiyah
- Root
- ح ظ ظ
How to use it
"حَظّ" refers to fortune, either good or bad. It is a masculine noun; the plural "أَحْظِيَة" is rarely used. Common expressions include "حظًا سعيدًا" (good luck) and "حظ سيء" (bad luck).
Example sentences
-
أَتَمَنَّى لَكَ حَظًّا طَيِّبًا.
atamannā laka ḥaḍḍan ṭayyiban.
I wish you good luck.
-
حَظُّهُ سَيِّئٌ اليَوْمَ.
ḥaḍḍuhu sayyiʾun al-yawma.
His luck is bad today.
-
بِحَظٍّ جَيِّدٍ سَنَفْزَعُ.
biḥaḍḍin jayidin sanafzaʿu.
With good luck we will succeed.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Good luck.
بالتوفيق.
Wish me luck!
تمنى لي التوفيق.
Luck is blind.
الحظ أعمى.
Wish you luck.
أتمنى لك النجاح.
I had no luck.
لكن بدون فائدة.
Good luck on the exam!
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
CA: Lee Cronin, good luck.
ك.أ: لى كرونين، حظا طيبا.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب: سوء الحظ أو سوء النية
Kind regards and good luck.”
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق".
Good luck in reinventing finance.
وفي النهاية أتمنى لكم حظاً سعيداً في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
Turning Good Economic Luck into Bad
كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ تَعِس في الاقتصاد
Sami couldn't believe his good luck.
لم يصدّق سامي حظّه السّعيد.
Questions and answers
Can I say "good luck" without "حظ"?
Yes, you can also say "بالتوفيق" which is a polite way to wish success.
Is "حظّ" used for luck in games?
Yes, people say "حظًا طيبًا" before playing cards or dice.
Updated