long experience بالعربية

For those unfortunate enough to experience it, long-term unemployment – now, as in the 1930’s – is a tragedy.

إن البطالة الطويلة الأجل بالنسبة لهؤلاء الذين يبتليهم بها سوء طالعهم ــ الآن كما كانت الحال في ثلاثينيات القرن العشرين ــ مأساة بكل المقاييس.

Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding.

إن تجربتنا الطويلة والمؤلمة مع الحرب سببها خطأ بشري، وغباء، والافتقار إلى الفهم المتبادل.

So long as the US government does not default, whatever losses China may experience from the downgrade will be small.

وطالما لم تتخلف حكومة الولايات المتحدة عن سداد ديونها، فإن الخسائر التي قد تتكبدها الصين نتيجة خفض التقييم سوف تكون ضئيلة.

Another branch is interested in understanding the long-term relation between user experience and product appreciation.

هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج.

Time and experience will help – that is, so long as high volatility does not destabilize many economies in the interim.

وسوف تساعدنا الخبرة والوقت ــ هذا إن لم تتسبب التقلبات الشديدة في زعزعة استقرار العديد من الاقتصادات في نفس الوقت.

This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this.

ان جمالها جوهري نوعا ما طالما انك تعلم نوعية المياه التي تحويها والتي تستشعر لذتها

I had the worst experience after walking a long way, about four miles, to the first town where the registration center was.

كان هذا أسوأ ماعايشناه بعد سيرنا أربعة أميال لأول مدينة حيث مركز التسجيل.

The French experience exacted a high long-term price: French society was poorer relative to Britain in the century after the Revolution.

كان ثمن الثورة الفرنسية باهظاً وطويل الأمد: فقد أصبح المجتمع الفرنسي أكثر فقراً مقارنة بالمجتمع البريطاني في القرن التالي للثورة.

Given the recent succession of major disasters, his country wished to share its long experience in disaster management with other countries.

35 - وفي إطار الكوارث العديدة التي تتابعت مؤخرا، تنوي اليابان مشاركة البلدان الأخرى في تجربتها الطويلة مع إدارة الكوارث الطبيعية.

Japan’s experience shows that a recession that results from a financial crisis can be extremely prolonged, because deleveraging is a long process.

تبين تجربة اليابان أن الركود الناتج عن أي أزمة مالية قد يكون مطولاً للغاية، لأن تقليص المديونية يتطلب عملية طويلة الأمد.

The experience of European democracies confronted with a long-term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets.

إن تجربة الأنظمة الديمقراطية الأوروبية في مواجهة طويلة الأمد مع تهديد الإرهاب تؤكد أن حقوق الإنسان وحكم القانون من أقوى الأصول لدينا.

Many of my email threads consist of a long initial message, a short question from me, another long reply from the original sender, and an unsatisfactory experience for everyone.

والعديد من مواضيع بريدي الإلكتروني المتصلة تتألف من رسالة أولية طويلة، ثم سؤال قصير مني، ثم رد آخر طويل من المرسل الأصلي، وهي خبرة غير مرضية للجميع.