الإنجليزية → العربية
listening بالعربية
- النطق
- yastamiʿu
- Arabizi
yestame3- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- س م ع
كيف تُستعمل
الفعل 'يستمع' هو صيغة المضارع، وهو يقابل كلمة 'listening' الإنجليزية عندما تأتي كجزء من جملة فعلية مستمرة. يتطلب الفعل حرف الجر 'إلى' قبل الشيء الذي يتم الاستماع إليه.
أمثلة وجمل
-
أنا أَسْتَمِعُ إلى الموسيقى الآن.
anā astamiʿu ilá al-mūsīqá al-ān.
I am listening to music now.
-
الطالبُ يَسْتَمِعُ بِانْتِباهٍ لِلْمُعَلِّمِ.
aṭ-ṭālibu yastamiʿu bi-ntibāhin lil-muʿallimi.
The student is listening attentively to the teacher.
-
هَلْ تَسْتَمِعُ إلى النَّصائِحِ؟
hal tastamiʿu ilá an-naṣāʾiḥi?
Are you listening to the advice?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We're listening.
نحن نستمع
Are you listening?
هل تستمع؟
Sami is listening.
سامي في الاستماع.
Talk. I'm listening.
تحدّث. أنا أستمع.
Tom wasn't listening.
لم يكن توم يستمع.
You're not listening!
أنت لا تُصغي.
You aren't listening.
أنت لا تنصت
Listening to Arsonists
الإنصات إلى المخربين
Explain. I'm listening.
فسّر. أنا أستمع.
I'm listening to music.
أنا أستمع إلى الموسيقى.
So thanks for listening.
شكرا لإصغائكم.
Thank you for listening!
شكراً لإستماعكم!
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'يستمع' و 'يسمع'؟
'يستمع' تعني الإنصات والاهتمام، بينما 'يسمع' تعني مجرد التقاط الصوت دون بالضرورة الانتباه إليه.
كيف أقول 'listening to someone'؟
تقول 'يستمع إلى [الشخص]'. على سبيل المثال، 'يستمع إلى الصديق' تعني 'he is listening to the friend'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث