life balance بالعربية

Better work-life balance would benefit both men and women.

إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء.

In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.

على وجه الخصوص, قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.

(k) Initiate or strengthen existing measures to promote work-life balance for both women and men;

(ك) وضع تدابير لتحقيق التوازن بين العمل والحياة للمرأة والرجل على السواء أو تعزيز التدابير القائمة في هذا الشأن؛

So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work-life balance.

فعدت إلى العمل, وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع, و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.

But all I learned about work-life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.

ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.