الإنجليزية → العربية
lieutenant بالعربية
- النطق
- mulāzim
- Arabizi
mulazim- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- المُلَازِمُونَ al-mulāzimūna
كيف تُستعمل
المُلَازِمُ هو رُتبة ضابطٍ صَغِيرٍ في الجَيْشِ أو البَحرِيَّةِ أو السَّيْطَرَةِ. يُستَخدَم كاسم مذكر، ويُضاف ال التعريف عندما يُقصد به شيء محدد.
أمثلة وجمل
-
المُلَازِمُ يَسْتَقْبِلُ الضُّبَاطَ الجُدُدِ.
al-mulāzimu yastaqbilu al-ḍubbāta al-judadī.
The lieutenant receives the new troops.
-
سَأَلْتُ المُلَازِمَ عَنِ المَهَمَّةِ.
saʾaltu al-mulāzima ʿani al-mahmahati.
I asked the lieutenant about the task.
-
المُلَازِمُ يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا لِلْقَائِدِ.
al-mulāzimu yuqaddimu taqrīran lil-qāidi.
The lieutenant submits a report to the commander.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami was a lieutenant.
كان سامي ملازما.
Lieutenant Mungupco Ndiseye
الملازم مونغوبكو انديسييه
Second Lieutenant Herma Baizi
الملازم ثان هيرما بايزي
Lieutenant Colonel Ugongo James
المقدم أوغونغو جيمز
Sami became a lieutenant-colonel.
أصبح سامي عقيدا.
At the end of the war he was a lieutenant.
في نهاية الحرب أصبح برتبة ملازم.
*Promoted to the rank of Lieutenant General in 1989.
وصل إلى رتبة فريق ركن عام 1989 م.
Lieutenant Luis Gonzalo Segura in the video launch of his book.
الملازم أول لويس جونثالو سيجورا في شريط فيديو تقديم الكتاب.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
كما تخلى عدد هائل من القادة الأقل مرتبة عن صالح.
He entered the Royal Navy as a Naval Cadet in June 1859 and was promoted to Sub-Lieutenant on 17 September 1864 and Lieutenant on 11 September 1866.
دخل البحرية الملكية كطالب ضابط البحرية في يونيو 1859 و تمت ترقيته إلى رتبة ملازم في 17 ايلول 1864 وإلى اللفتنانت في 11 سبتمبر 1866.
The 5th Bomb Wing Security Forces Squadron Commander, Lieutenant Colonel John Worley, was replaced by Lieutenant Colonel Stephen Weaver on 16 June 2008.
تم استبدال قائد قوات الأمن لجناح القنبلة الخامس الكولونيل جون ورلي "John Worley" بالكولونيل ستيفين ويفر "Stephen Weaver" في 16 يونيو 2008.
A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy’s. The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him.
على حسب الرتبة فقد كان "ملازم أول" هو من يجلس خلف الطاولة، يرتدي بدلة مميزة، تشبه بدلات قوات البحرية، زرقاء مموّهة، والجّلاد محمد الحلبي، كما ناداه.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مؤنث لكلمة ملازم؟
في العربية تُستَخدم الكلمة للمذكر فقط؛ المرأة الضابطة تحمل نفس اللقب.
كيف أُجمع كلمة ملازم؟
نضيف جمع المذكر السالم: المُلَازِمُونَ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث