let it بالعربية

Let it Bleed?

هل نتركه ينزف؟

Let it be my brother Aaron

« هارون » مفعول ثان « أخي » عطف بيان.

Many of us try not to let it matter.

والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة.

No, really, Gulf Times, let it all out.

لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة.

But they let it slip through their fingers.

ولكنهم تركوا هذه الفرصة تفلت من بين أصابعهم.

And We let it remain upon him in the latter:

« وتركنا » أبقينا « عليه » ثناء حسنا « في الآخرين » من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة.

Nigeria must not let it be used as a tyrant's shield.

ولا ينبغي لنيجيريا أن تسمح باستخدام هذا الوضع كدرع يحتمي به طاغية.

Laban said, "Behold, let it be according to your word."

فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

‎واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه‎.

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.

As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلنّ في عدد الشهور.