الإنجليزية → العربية
leg بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Break a leg.
بالتوفيق.
Leg and arm, (3 times). Verse 4.
الرجل والذراع (ثلاث مرات) المقطع 4.
His leg was bitten by a crocodile.
عضّ تمساحٌ ساقه.
Tom rubbed his leg in obvious pain.
فرّكَ توم ساقَيه بسبب ألم واضح.
and when leg is intertwined with leg,
« والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة.
I had one. My leg eventually snapped.
كان هناك. ساقي قطعت في النهاية.
And leg will be joined with another leg ( shrouded )
« والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة.
The lead leg is the leg that goes over the hurdle first, and should remain fairly straight.
حيث إن الساق الأولى هي التي تجتاز الحاجز أولاً، ويجب أن تبقى مستقيمة إلى حد ما.
The matches in this round were held on 19 June 2011 (first leg) and 23 June 2011 (second leg).
المباريات في هذه الدور سوف تقام في 19 يونيو 2011 (مواجهة أولى) و23 يونيو 2011 (مواجهة ثانية).
Paragraph 9 (d) of the LEG terms of reference also mandates the LEG to promote regional synergy.
13- وتنص الفقرة 9(د) من اختصاصات الفريق على أن ينهض الفريق أيضاً بتشجيع التآزر الإقليمي.
==Preliminary round==The preliminary round was held on 13–15 January 2012 (first leg) and 27–29 January 2012 (second leg).
سوف يقام الدور التمهيدي في 13–15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27–29 يناير (المواجهة الثانية).
Unfortunately, this insidious attack on the second leg of the WTO also extends to the third leg, the dispute-settlement mechanism.
من المؤسف أن هذا الهجوم الغادر على الساق الثانية لمنظمة التجارة العالمية يمتد أيضاً إلى الساق الثالثة، أو آلية تسوية المنازعات.