leave away بالعربية

Please leave right away.

من فضلك غادر حالاً.

" But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone. "

« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه.

So ( leave them to themselves and ) turn away from them and wait; they too are waiting.

« فأعرض عنهم وانتظر » إنزال العذاب بهم « إنهم منتظرون » بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك، وهذا قبل الأمر بقتالهم.

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.

So leave alone those who turn away from the remembrance of Us and who seek nothing but the life of the world –

« فأعرض عن من تولى عن ذكرنا » أي القرآن « ولم يُرد إلا الحياة الدنيا » وهذا قبل الأمر بالجهاد.

Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.

والواقع أن بعض مظاهرات الشوارع لا تترك مجالاً للشك في أن الكثير من الناس يبتعدون عن الدين كليا.

Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.

شكراً لكم. أريد فقط أن أترككم مع فكرة أخيرة, و هي في الأغلب أهم الأفكار التي ستخرجون بها من هنا.

For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

اذا ارتددتم من ورائه يعود يتركه ايضا في البرية فتهلكون كل هذا الشعب

For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all this people."

اذا ارتددتم من ورائه يعود يتركه ايضا في البرية فتهلكون كل هذا الشعب

Therefore leave the one who denies this matter, to Me; We shall soon steadily take them away, from a place they do not know.

« فذرني » دعني « ومن يكذب بهذا الحديث » القرآن « سنستدرجهم » نأخذهم قليلا قليلا « من حيث لا يعلمون ».

Refugees leave their countries running away from wars, prosecution or dire economic conditions to face other hardships in Egypt.

اللاجئون يتركون بلادهم هاربين من الحرب، الملاحقة القضائية أو ظروف اقتصادية طاحنة لمواجهة المزيد من الصعوبات في مصر.

But he replied: ' Do you shrink away from my gods, Abraham? Surely, if you do not cease I will stone you, so leave me for awhile '

« قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم » فتعيبها « لئن لم تنته » عن التعرض لها « لأرجمنَّك » بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني « واهجرني مليّا » دهرا طويلاً.