leave aside بالعربية

But let us leave such questions aside for the moment.

ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانباً في الوقت الحالي.

But leave aside any moral argument and just think of the world’s interests for a moment.

ولكن فلننح أي حجة أخلاقية جانباً ولنفكر للحظة في مصلحة العالم.

India still offers hope, but, to understand why, you have to leave macroeconomic indicators aside and go micro.

فالهند لا تزال تقدم الأمل، ولكن لكي نفهم السبب، فعلينا أن ننحي مؤشرات الاقتصاد الكلي جانباً وأن نذهب إلى مؤشرات الاقتصاد الجزئي.

On 7 November 2002 the applicants applied for leave to amend the originating motion, in order to add 6 new grounds for the setting aside of the Award.

وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 طلب المدعون إذناً بتعديل الالتماس الأصلي بغية إضافة 6 أسباب جديدة لإلغاء قرار التحكيم.

O believers, when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation, hasten to God 's remembrance and leave trafficking aside; that is better for you, did you but know.

« يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من » بمعني في « يوم الجمعة فاسعوْا » فامضوا « إلى ذكر الله » للصلاة « وذروا البيع » اتركوا عقده « ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون » أنه خير فافعلوه.