league table بالعربية

There is even a league table of the world’s funniest jokes (I did not laugh much).

بل وحتى هناك جداول ترتيب لأكثر النكات إضحاكاً على مستوى العالم (لم تضحكني كثيرا).

No wonder they have started to crowd into the premier league table of the world’s rich.

ولا عجب أنهم بدءوا في مزاحمة الآخرين على طاولة كبار أثرياء العالم.

At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China.

على قمة عصبة التحالف الدولى طبقاً لأحدث دراسة ل [ وهى مؤسسة لتقييم الطلاب على مستوى العالم ]، نجد مقاطعة شنغهاى بالصين.

South Africa and Lesotho are just two other African countries that sit near the top of the gender-equality league table.

وجنوب أفريقيا وليسوتو أيضاً من بين بلدان أفريقيا التي تحتل مراتب تقترب من القمة على قائمة أكثر دول العالم احتراماً للمساواة بين الجنسين.

Ireland’s accumulation of wealth during its Celtic Tiger period, when the country surged toward the top of Europe’s economic league table, has also been an effective shock absorber.

كان تراكم الثروة في أيرلندا أثناء فترة "النمر السلتي"، عندما ارتفعت البلاد باتجاه قمة جدول الدوري الاقتصادي الأوروبي، يعمل أيضاً كأداة فعّالة لامتصاص الصدمات.