leading figures بالعربية

She became one of the leading figures in European high society.

وكانت "بريهان الرومية" إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.

After the news of his death, leading figures from the world of football and politics paid tribute to him.

بعد أن شاع نبأ وفاة روبسون تدفق العديد من الشخصيات البارزة في عالم كرة القدم والسياسة لتقديم تعازيهم لعائلته.

Other leading figures, such as William J. Robinson and Mary Dennett, chose to work in the background, or turned their attention to other causes.

وفي الوقت نفسه، انشغلت العديد من الشخصيات القيادية الأخرى مثل ويليام روبنسون، وماري دينيت بأعمال أقل أهمية أو إعارة إنتباههم نحو قضايا آخرى.

Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel’s history.

والحقيقة أن نجاح كاديما في اجتذاب شخصيات رائدة في حزبي العمل والليكود، يعزز من مركزه باعتباره حزب الوسط الأكثر نجاحاً في تاريخ إسرائيل.

As a Buddhist priest and one of the leading figures of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Quang Do is obviously restricted in his liberty for his religious belief.

30- ومن الواضح أن ثيش كوانغ دو يتعرض لقيود على حريته في الاعتقاد الديني كراهب بوذي وكأحد الشخصيات البارزة في الكنيسة البوذية المتحدة.

The prince was allegedly one of the leading figures in the deadly crackdown against protests calling for political reform and equality for the majority Shia population in 2011.

حيث كان الأمير أحد الشخصيات الرائدة في الحملة الدموية ضد الاحتجاجات المطالبة بالإصلاح السياسي والمساواة مع غالبية السكان الشيعة في عام 2011.

One of the leading figures of the Darmstadt School, his compositions and theories were and remain widely influential, not only on composers of art music, but also on jazz and popular music.

وبصفته من الشخصيات الرائدة في مدرسة دارمشتات، مازالت ألحانه ونظرياته ذات تأثير كبير، ليس فقط على مؤلفي الموسيقى الفنية، ولكن أيضًا على الجاز والموسيقى الشائعة.