الإنجليزية → العربية
law office بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In late 1832, Hauser was given employment as a copyist in the local law office.
أواخر عام 1832، أعطي هاوزر وظيفة كناسخ في مكتب القانون المحلي.
Wilson began to read the law at the office of John Dickinson a short time later.
بدأت ويلسون بقراءة القانون في مكتب جون ديكنسون بعد ذلك بوقت قصير.
United Nations Office of Legal Affairs/Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
باء - مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية/شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.
ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية.
The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law.
ومكتب أمين المظالم هو همزة الوصل التي يمكنها صوت وصقل الوضع الديمقراطي للقانون.
The existing law permitted nonconformists to take office if they took Anglican communion once a year.
أن القانون الحالي يسمح المعتزلة اتخاذ مكتب إذا أخذوا الكنيسة الأنجليكانية بالتواصل مرة واحدة في سنة.
The law required the Central Statistics Office to release a set of population figures province by province.
واستلزم القانون من المكتب المركزي للإحصاء إعلان مجموعة من الأرقام السكانية حسب المقاطعة.
The real building shown as the law office is located at 500 Boylston Street, 1.4 miles away from Fleet Street.
يقع المبنى الحقيقي حيث مكاتب الشركة في 500 بويلستون ستريت الذي يبعد 12 دقيقة من فليت ستريت.
The year before, Parliament had passed a new law widening the Ombudsman's powers and ensuring the independence of that office.
8 - وقال إن البرلمان أصدر في السنة السابقة قانونا جديدا يوسع من سلطات أمين المظالم ويكفل استقلال ذلك المكتب.
However some health facilities do charge a fee which was reviewed by the Health Ministry and will be endorsed by the State Law Office.
ومع هذا، فإن بعض المرافق الصحية تتقاضى رسوما ما، مما سبق أن راجعته وزارة الصحة، ومما سيؤيده المكتب القانوني الحكومي.
This report addresses the above issues, except those pertaining to the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management.
ويعالج هذا التقرير المسائل آنفة الذكر، باستثناء المسائل المتعلقة بوحدة القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية.
The office was informed of the occupation of schools by security forces, which clearly contravenes provisions of international humanitarian law.
وأحيط المكتب علماً باحتلال قوات الأمن لمدارس، وهو ما يتنافى بوضوح وأحكام القانون الدولي الإنساني.