ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

law firm بالعربية

محاماة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Practised in the law firm of S.

1 - تدربت في مكتب س.

1985-1990 Partner, private law firm, Bergen

1985-1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن

1994-2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo

1994-2002 شريك، في مكتب محاماة هافند فيسلي، أوسلو

His father was a partner of Houston law firm Baker Botts.

وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس.

1978-1980: Assistant trial attorney with private law firm, S.

1978-1980: محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ.

From 1957 to 1969, and then from 1973 to 1975 he practiced law at the law firm of Andrews & Kurth.

من 1957 إلى 1969، ثم 1973 حتي 1975 مارس مهنة القانون في مكتب محاماة في أندروز كورث.

* June 2013 - Norton Rose merged with US law firm Fulbright & Jaworski, forming Norton Rose Fulbright.

* يونيو 2013: نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت.

In 1987, Gillard joined the law firm Slater & Gordon at Werribee, Victoria, working in industrial law.

في عام 1987، انضمت شركة غيلار القانون سلاتر وغوردون في Werribee، العاملة في مجال القانون الصناعية.

She is represented by counsel: Mr. Bogaers of Bos-Veterman, Van As & De Vries, lawyers, a Dutch law firm.

ويمثلها المحامي، السيد بوغايرز، من مكتب المحاماة الهولندي بوس - فيترمان، فان آس ودي فريز.

Norton Rose Fulbright is a multinational law firm, with more than 3,800 lawyers in over 50 cities worldwide.

شركة نورتون روز فولبرايت هي شركة قانونية متعددة الجنسيات مع أكثر من 3،800 محامي في أكثر من 50 مدينة حول العالم.

In August 1953, Mandela and Oliver Tambo opened their own law firm, Mandela and Tambo, operating in downtown Johannesburg.

في شهر أغسطس من عام 1953، افتتح مانديلا وأوليفر تامبو شركتهم الخاصة للمحاماة «مانديلا وتامبو»، ونشطت في وسط مدينة جوهانسبرج.

The only African-run law firm in the country, it was popular with aggrieved blacks, often dealing with cases of police brutality.

كانت الشركة الوحيدة في مجال القانون التي يديرها الأفارقة في البلاد، واشتهرت بين السود المظلومين، وغالبا ما تعاملت مع قضايا وحشية الشرطة.