ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

launch بالعربية

إِطْلَاق
النطق
iṭlāq
Arabizi
itlaq
النوع
اسم · مذكر
الجمع
إِطْلَاقَاتٌ iṭlāqāt
الجذر
ط ل ق

كيف تُستعمل

"إِطْلَاقٌ" هو اسم مذكر يعني فعل بدء أو إطلاق شيء مثل منتج أو حملة أو مركبة فضائية. الفعل هو "أَطْلَقَ".

أمثلة وجمل

  • قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِإِطْلَاقِ المُنْتَجِ الجَدِيدِ.

    qāmat ash-sharikatu bi-iṭlāqi al-muntaji al-jadīdi.

    The company launched the new product.

  • إِطْلَاقُ الصَّوْرَةِ يَتَطَلَّبُ تَخْطِيطًا دَقِيقًا.

    iṭlāqu al-ṣawra yatataṭallabu takhṭīṭan daqīqan.

    Launching the campaign requires careful planning.

  • سَنَةُ ٢٠٢٠ شَهِدَ إِطْلَاقَ سَفِينَةٍ مَسْبَاحِيَّةٍ.

    sanatu 2020 shahida iṭlāqa safīna masbāḥiyyah.

    2020 saw the launch of a submarine.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Launch a browser now

شغّل المتصفح الآن

China on the Launch Pad

الصين على منصة الإطلاق

Launch of the 1540 Committee

بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540

We are now ready to launch Syria Untold.

نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع "سوريا، حكاية ما نحكت".

Design safety considerations for launch and mission accidents

3- اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة

Launch of position paper Financing Development through Redistribution.

تقديم ورقة موقف بعنوان ”تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع“.

This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.

هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.

Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.

بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.

These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.

ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ

A 19 September 1959 launch, Jupiter AM-23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch.

سبتمبر 1959, المشتري AM-23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه.

According to post-launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.

وفقاً لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيداً حتى حوالى 4,000 كيلو متراً من منصة الإطلاق.

=== Launch ===Launch occurred successfully on 11 June 2008 at 16:05, and the spacecraft separated from the carrier rocket about 75 minutes later.

حدث الإطلاق بنجاح في 2008/06/11 في 16:05، والمركبة الفضائية انفصلت عن الصاروخ الحامل في نحو 75 دقيقة.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "إِطْلَاق" لإصدار كتاب؟

نعم، نقول "إِطْلَاقُ الكِتَابِ".

هل هناك فعل لـ "launch"؟

الفعل هو "أَطْلَقَ".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث