larger context بالعربية

The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.

وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع.

In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter.

وفي السياق الأكبر ذاك يصبح استغلال الموارد الطبيعية مسألة حاسمة.

In a larger context however, the problem appears to be the exclusive domain of the CTC.

ولكن في السياق الأكبر يبدو أن المشكلة من اختصاص اللجنة وحدها.

While 400 grams might not seem sufficient, it had to be viewed in the larger context of the total allotment for a woman's family.

وفي حين أن كمية 400 غرام كمية تبدو غير كافية، إلا أنه ينبغي أن يُنظر إليها في سياق أوسع يتعلق بالتوزيع الإجمالي لأسرة المرأة.

Most of China's unequal treaties were abrogated during the Second Sino-Japanese War, which started in 1937 and merged into the larger context of World War II.

أُلغيت معظم معاهدات الصين غير المتكافئة خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية، التي بدأت عام 1937 واندمجت في السياق الأكبر وهو الحرب العالمية الثانية.

It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework.

كما اقترح إدراج مقاييس إضافية تتعلق بأهمية إدماج إدارة الأداء ضمن سياق أوسع لإطار قائم على الكفاءات.