الإنجليزية → العربية
laptop بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Laptop
حاسب محمول
Laptop PC
حاسوب محمول
And you’re getting a laptop.
وأنت تحصل على جهاز لابتوب".
Can I borrow your laptop for a second?
هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة؟
Nicholas Negroponte on One Laptop per Child
نيكولاس نقروبونيتي حول حاسوب محمول لكل طفل
This task installs software useful for a laptop.
تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
Everybody says it's a $100 laptop; you can't do it.
يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك.
Nicholas Negroponte on One Laptop per Child, two years on
نيكولاس نيقروبونيت: عامين على "حاسوب محمول لكل طفل"
Often used as a reference in the commercial laptop industry.
وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
Nicholas Negroponte, founder of the MIT Media Laboratory, describes how the One Laptop Per Child project will build and distribute the "$100 laptop."
نيكولاس نقروبونيتي، مؤسّس مختبر الميديا في معهد ماساتشوستس للتقنية، يصف كيف أن مشروع حاسوب محمول لكل طفل سيبني ويوزع حواسيب محمولة سعرها مائة دولار.
However, since the introduction of the One Laptop per Child foundation and its low-cost XO-1 laptop, the computing industry started to pursue the price too.
ومع ذلك، منذ استحداث تمويل حاسوب محمول لكل طفل والكمبيوتر المحمول اكس - 1 ذو التكلفة المنخفضة، فان صناعة الحوسبة بدأت بمتابعة الأسعار أيضا.
Because laptop economics are the following: I say 50 percent here; it's more like 60, 60 percent of the cost of your laptop is sales, marketing, distribution and profit.
لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي: أقول 50 في المائة هنا. إنها أقرب إلى 60، 60 في المائة من تكلفة حاسوبك المحمول هي تكاليف البيع، التسويق، التوزيع والربح.