just now بالعربية

He started just now.

بدأ لتوّه.

He is just now speaking with her.

إنه يتحدث الأن معها.

I can't think of his name just now.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

And you heard just now what the goal is.

وسمعتم الهدف قبل قليل

I saw a fox run across the road just now.

رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.

So I am going to read a poem that was chosen just now.

لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.

Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.

يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.

Perhaps the country needs exactly this just now: an atypical Israeli at the steering wheel.

ولكن ربما كانت البلاد الآن بحاجة إلى هذا على وجه التحديد: شخصية إسرائيلية غير نمطية تتولى توجيه دفة البلاد.

LONDON – Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now.

لندن ـ إن العلاقة بين بنوك لندن والجهات المنظمة لعملها ليس دافئة في الوقت الحالي.

This is their way, not just now, but from the beginning of the civil war in Lebanon in 1975, until its end, and continues until today.

هالقاعدة مُعتمدة مش من هلّق، بل من بداية الحرب في لبنان سنة 1975 وحتى نهايتا وبعدا سارية المفعول حتى اليوم.

Just now, the distinguished Ambassador of the Russian Federation, Mr. Skotnikov, introduced this non-paper on behalf of the two delegations.

قدم سفير الاتحاد الروسي الموقر، السيد سكوتنيكوف لتوه هذه الورقة غير الرسمية بالنيابة عن الوفدين.