الإنجليزية → العربية
jerusalem بالعربية
- النطق
- Quds
- Arabizi
Quds- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
إِسْمُ «القدس» هو الاسم العربي للمدينة المقدسة. يُستعمل مع أداة التعريف «ال» ويُعتبر اسمًا مؤنثًا. يُذكر في النصوص الدينية والتاريخية.
أمثلة وجمل
-
زُرْتُ اَلْقُدْسَ مَسَاءً فِي رَمَضَانِ.
zurtu al‑Qudsa masāʾan fī Ramaḍān.
I visited Jerusalem in the evening during Ramadan.
-
اَلْقُدْسُ مَكْنُونٌ فِي قَلْبِ كُلِّ مُؤْمِنٍ.
al‑Qudsu maknūnun fī qalbi kulli muʾminin.
Jerusalem is hidden in every believer's heart.
-
تُعْلِنُ الوَكَلَةُ عَنِ الاِجْتِمَاعِ فِي اَلْقُدْسِ.
tuʿlinu al‑wakalatu ʿani al‑ijtimāʿi fī al‑Qudsi.
The agency announced the meeting in Jerusalem.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Herzl in Jerusalem.
هرتسل في القدس.
It belongs to Jerusalem.
أنه ينتمي إلى القدس.
Blind in Gaza and Jerusalem
مكفوفين في غزة والقدس
In photos: Ramadan in Jerusalem
إقرأ أيضًا: بالصور: رمضان في القدس
Nuseibeh was born in Jerusalem.
ولد نسيبة في القدس.
Community Action Center, Jerusalem
مركز العمل المجتمعي، القدس
Land Research Center (LRC), Jerusalem
مركز بحوث الأراضي، القدس
Palestinian refugees can't visit Jerusalem.
اللأجؤون الفلسطينيّون لا سيتطيعون زيارة القدس.
Jerusalem Legal Aid Center (JLAC), Jerusalem
مركز القدس للمعونة القانونية، القدس
Ambassador Shabtai Rosenne, Jerusalem, Israel
السفير شابتاي روزن، القدس، إسرائيل
After fall of Jerusalem, Umar permitted Jews to practice their religion freely and live in Jerusalem.
بعد سقوط القدس، قد سمح عمر لليهود في ممارسة شعائرهم الدينية بحرية والعيش في القدس.
In 1948, after Jordan had occupied Jerusalem, King Abdullah of Jordan removed Hajj Amīn al-Husayni from the post of Grand Mufti of Jerusalem and banned him from entering Jerusalem.
في عام 1948، بعد الأردن احتلت القدس، الملك عبد الله ملك الأردن إزالة الحاج أمين الحسيني من منصب المفتي العام للقدس ومنعته من دخول القدس.
أسئلة وأجوبة
ماذا يعني اسم «القدس»؟
يعني «المقدسة» أو «المدينة المقدسة».
هل يُستخدم «القدس» مع أداة التعريف فقط؟
نعم، يُقال دائمًا «القدس» وليس «قدس» منفردًا.
آخر تحديث