its purpose بالعربية

The slave trade, however, became illegal in 1843 and Valongo lost its purpose.

حيث حرّمها القانون عام 1843 وفقد فالونغو مكانته منذ ذلك الحين.

The organization has to redefine its purpose, particularly its relationship with a resurgent Russia.

فقد بات لزاماً على المنظمة أن تعيد تعريف أهدافها، وبصورة خاصة علاقتها بروسيا المستعيدة لقوتها.

Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.

والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.

Council reform will make sense only if its purpose is to better reflect today's geopolitical realities.

ولن يكون لإصلاح المجلس مغزى إلا إذا كان الغرض منه تجسيد وقائع الجغرفيا السياسية على نحو أفضل.

It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today’s rapidly changing world.

والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير.

Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box.

وكان الغرض من هذا النظام السياسي الغريب ضمان عدم قدرة الشعب على التعبير عن إرادته من خلال صناديق الاقتراع.

Its purpose was to block illicit drug trafficking on the route Afghanistan - Russia - East and West Europe.

وكانت غايتها تتمثل في إحباط الاتجار غير المشروع بالمخدرات على الطريق بين أفغانستان وروسيا وشرق أوروبا وغربها.

As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack.

وكما يوحي اسمه، برج بيل (الجرس) كان يضم جرسًا، الغرض منه التنبيه في حالة وقوع هجوم.

Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen’s depreciation.

ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين.

====Availability ====For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.

يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.

Its purpose is combating terrorism in all its forms and manifestations. Accordingly, the OAU Convention calls on States to:

وتبعا لذلك تدعو اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية الدول إلى ما يلي:

The checkpoint near Tibnin would be dismantled as it no longer served its purpose, with several roads running parallel to the checkpoint.

وأبلغت أيضا بأن نقطة التفتيش الواقعة على مقربة من تبنين سيتم تفكيكها لأنها لم تعد تخدم الأغراض المتوخاة، لوجود عدة طرق تجري في موازاة لنقطة التفتيش.