issue arise بالعربية

The issue of the extraterritorial applicability of HRsL does not arise.

ولا تنشأ هنا مسألة انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية.

The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.

ومن المحتم أن تثار هذه القضية مرة أخرى، في ظل العديد من المراجعات المعلقة لمشاريع قوانين أمام المحكمة بموجب قانون مراقبة الاستخبارات الخارجية.

The issue would also arise at the time when a State elected to accept the jurisdiction of a court for particular offences.

وقد تثور المسألة أيضا عندما تختار دولة ما قبول اختصاص المحكمة المرتآة بجرائم معينة.

Therefore the issue of parents having the same rights and responsibilities “irrespective of their marital status” does not arise.

ولذلك، لا تنشأ مسألة تمتع الآباء بنفس الحقوق والواجبات، ”بغض النظر عن الحالة الزوجية“.

When doubts arise in this respect, the court should be authorized to issue a " preliminary ruling " which could be linked to the point of the acceptance of jurisdiction.

وعند ظهور شكوك في هذا الشأن، ينبغي أن تملك الحكومة سلطة إصدار " حكم مبدئي " يمكن ربطه بنقطة قبول الوﻻية.