ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

island بالعربية

جَزِيرَة
النطق
jazīrah
Arabizi
jazeera
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
جُزُر juzur
الجذر
ج ز ر

كيف تُستعمل

الكلمة العربية لكلمة 'island' هي 'جزيرة' (jazīrah). وهي اسم مؤنث. صيغة الجمع هي 'جزر' (juzur). تُستخدم هذه الكلمة لأي مساحة أرض محاطة بالماء.

أمثلة وجمل

  • هذه جزيرة صغيرة في البحر المتوسط.

    hāḏihi jazīratun ṣaġīratun fī al-baḥri al-mutawassiṭ.

    This is a small island in the Mediterranean Sea.

  • توجد العديد من الجزر في المحيط الهادئ.

    tūjadu al-ʿadīdu min al-juzuri fī al-muḥīṭi al-hādī.

    There are many islands in the Pacific Ocean.

  • نخطط لزيارة جزيرة استوائية الشهر القادم.

    nuḵaṭṭiṭu li-ziyārati jazīratin istiwāʾiyyah al-šahra al-qādim.

    We plan to visit a tropical island next month.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The largest island is Andros Island.

أكبر هذه الجزر هي جزيرة أندروس.

The only inhabited island is Willis Island.

الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس.

Long Island is an island in the U.S. state of New York.

لونغ ايلاند (بالأنجليزية: long Island) وهي جزيرة في الولايات المتحدة في نيويورك.

For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island.

لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية.

Maria Island is a mountainous island off the east coast of Tasmania.

جزيرة ماريا هي جزيرة جبلية على الساحل الشرقي من تسمانيا.

Borden Island, Mackenzie King Island and Melville Island were divided between the two territories.

وقد تم تقسيم جزيرة بوردين وجزيرة ماكينزي كينج وجزيرة ميلفيل بين المنطقتين.

Padang Island is an island in Riau province, Indonesia, close to the east coast of Sumatra island.

جزيرة بادانغ تقع في مقاطعة رياو في إندونيسيا، على مقربة من الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة.

At, Samosir is the largest island within an island, and the fifth largest lake island in the world.

تبلغ مساحة الجزيرة 630 كيلومتر مربع، وتعد أكبر جزيرة تقع داخل جزيرة، وخامس أكبر جزيرة تقع داخل بحيرة في العالم.

Banks Island covers an area and it is the world's 24th largest island and Canada's fifth largest island.

تغطي جزيرة بانكس مساحة وتعد الجزيرة رقم 24 من أكبر الجزر على مستوى العالم وخامس أكبر جزيرة في كندا.

Hawaii, also called the Island of Hawaii, the Big Island or Hawaii Island ( or; Hawaiian: or ), is an island located in the U.S. state of Hawaii.

جزيرة هاواي (وتسمَّى أحياناً كثيرة "Big Island" أي "الجزيرة الكبيرة" تمييزاً لها عن ولاية هاواي) هي جزيرة ومقاطعة إدارية تقع في أرخبيل جزر هاواي وتتبع ولاية هاواي الأمريكية.

Cedros Island (Isla de Cedros, "island of cedars" in Spanish, also called in English Cerros Island in former times) is a Mexican island in the Pacific Ocean.

جزيرة سيدروس (Isla de Cedros، "جزيرة الأرز" باللغة الأسبانية، وتسمى أيضا في جزيرة سيروس الإنجليزية في فترات سابقة) هي جزيرة مكسيكية في المحيط الهادئ.

Some islands are named for their river mile distance, for example the Allegheny River in Pennsylvania has Six Mile Island, Nine Mile Island, Twelve Mile Island, and Fourteen Mile Island.

وتسمى بعض الجزر حسب مسافة الميل النهري لها، على سبيل المثال نهر ألغني في بنسلفانيا به جزيرة الأميال الستة وجزيرة الأميال التسعة وجزيرة الاثنا عشر ميلاً وجزيرة الأربعة عشر ميلاً.

أسئلة وأجوبة

ما هو جمع كلمة 'جزيرة'؟

جمع كلمة 'جزيرة' هو 'جزر' (juzur).

هل هناك أنواع مختلفة من الجزر بالعربية؟

بينما 'جزيرة' هي المصطلح العام، قد يحدد السياق، مثل 'جزيرة بركانية' أو 'جزيرة مرجانية'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث