ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

island nation بالعربية

شعب الجزيرة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The already-suffering island nation was just hit with a 7.0 earthquake.

هذه الأمة الجزرية التي تعاني منذ البداية ضربها زلزال بقوة 7.

Antigua and Barbuda is a small, twin-island nation of approximately 85,000 people.

إن أنتيغوا وبربودا دولة صغيرة مؤلفة من جزيرتين توأمين يبلغ عدد سكانها 000 85 نسمة تقريبا.

Kiribati ( or;), officially the Republic of Kiribati, is an island nation in the central Pacific Ocean.

كيريباتي أو رسميًا جمهورية كيريباتي (بالكيريباسية:Ribaberiki Kiribati) هي دولة جزيرة تقع في المحيط الهادئ الأوسط الاستوائي.

It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation.

كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة.

Christianity constitutes the majority religion in Cape Verde, an island nation located off the western coast of Africa.

المسيحية تشكل دين الأغلبية في الرأس الأخضر، وهي جزيرة تقع قبالة الساحل الغربي لأفريقيا.

The flag of the Marshall Islands, an island nation in the Pacific, was adopted upon the start of self-government, May 1, 1979.

أعتمد علم جزر مارشال الحالي في 1 أيار - مايو من سنة 1979 عندما كانت هذه الجزر تتمتع بالحكم الذاتي.

But Mauritius, a small island nation off the east coast of Africa, is neither particularly rich nor on its way to budgetary ruin.

ولكن موريشيوس، وهي دولة جزيرة صغيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لقارة أفريقيا، ليست غنية بشكل خاص ولا تسير في اتجاه خراب الموازنة العامة.

As an island nation, Sri Lanka's civilization, culture and heritage and the economy have always been closely bound up with the sea.

إن حضارة سري لانكا وثقافتها وتراثها واقتصادها، بوصفها دولة جزرية، كانت ولا تزال مرتبطة بصورة وثيقة بالبحر.

In the early 1980s, underemployment, inflation, and the rise in value of the dollar all contributed to a third wave of emigration from the island nation.

في أوائل الثمانينات وبسبب العمالة الناقصة والتضخم وارتفاع قيمة الدولار بدأت الموجة الثالثة من الهجرة من الدولة الجزيرة.

Vanuatu ( or; Bislama ), officially the Republic of Vanuatu (, Bislama: "Ripablik blong Vanuatu"), is an Oceanian island nation located in the South Pacific Ocean.

فانواتو أو رسميًا جمهورية فانواتو (بالبسلاما:Ripablik blong Vanuatu)، هي دولة جزيرة تقع في جنوب المحيط الهادئ.

Towering tsunami waves struck two thirds of the coastal areas of our island nation, leaving in its wake death and destruction on a scale hitherto unknown by the world.

فقد ضربت أمواج السونامي العاتية ثلثي المناطق الساحلية من دولتنا الجزرية، تاركة وراءها الموت والدمار على قدر لم يعرفه العالم حتى اليوم.

Secondly, Vanuatu is the only Pacific Island nation where a non-metropolitan language - Bislama - is given higher constitutional status than a former colonial language.

ومن ناحية ثانية، تشكل فانواتو الدولة الجزرية الوحيدة بالمحيط الهادي التي تولي لإحدى اللغات غير المتروبولية - وهي لغة بيسلاما - مركزا دستوريا أعلى من لغة مستعمرية سابقة.