ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

is on بالعربية

على

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He is on duty.

هو في الخدمة.

Sami is on a bus.

سامي على متن حافلة.

Sami is on YouTube.

سامي على اليوتوب.

The boat is on fire.

السّفينة تحترق.

The roof is on fire.

السقف يحترق

Poverty is on the rise.

ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.

The country is on fire..

البلد مولعة من كل جهة.

Whose image is on this stamp?

من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟

This is on a Mercator projection.

على مسقط "مركاتور"

The onus is on us as much as it is on the computer.

والمسؤولية هنا تقع على عاتقنا بقدر ما تقع على عاتق الكمبيوتر.

Germany is on the left. And Austria is on the right.

المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين.

The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right.

هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين.