is having بالعربية

She is having dinner.

إنها تتناول العشاء.

Sami is having trouble speaking.

سامي لديه صعوبات في الكلام.

But some data suggest that it is having an impact.

ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.

Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.

نعم... كما ترون٬ "بارت سيمبسون" يواجه نزاع صغير

Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth’s temperature.

إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض.

Today, growing political terror is having a stifling effect on Chinese society.

اليوم يخلف الإرهاب السياسي المتنامي تأثيراً خانقاً على المجتمع الصيني.

The situation is having a negative impact on the development process in the country.

وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.

It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.

إنه إمكانية إستخدام أجهزة طبية حقيقية يمكنها أن تخبرنا من به مرض السرطان.

Italy is having a similar debate about whether women’s clothes and behavior invite rape.

ففي إيطاليا تدور مناقشة مماثلة حول ما إذا كانت ملابس النساء وسلوكياتهن تشكل دعوة للاغتصاب.

Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.

ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة.

Bahraini blogger eMoodz is having his daily exercise routine interrupted by unannounced electricity cuts.

يقطع فصل الكهرباء الغير معلن برنامج الرياضة اليومي للمدون البحريني eMoodz.

From this perspective, these countries’ comparative advantage is having other countries exploit their resources.

ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها.