ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

is essential بالعربية

ضروري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

That is essential.

هذا أمر ضروري.

A time-out is essential.

ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.

But outside help is essential.

لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.

We feel that this is essential.

وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.

Youth participation is essential.

ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.

Fourthly, efficiency is essential.

رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.

So security vigilance is essential.

لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.

A compromise solution is essential.

ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.

But effective follow-up is essential.

لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.

Third, clarity is essential on financing.

ثالثاً، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.

In particular, integrated planning is essential.

إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.

Cooperation is essential for all investigations.

40 - والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.