ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

is different بالعربية

مختلف

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Belarus is different.

إلا أن الأمر مختلف في بيلاروسيا.

But Mockus is different.

بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء.

Every neuron is different.

كل خلية عصبية تختلف عن غيرها.

This Recovery is Different

هذا المرة التعافي مختلف

But this year is different.

ولكن الأمر مختلف هذا العام.

But the reality is different.

ولكن الواقـع مخالـف لذلك.

Asia, of course, is different.

مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.

Perhaps this time is different.

لعل هذه المرة تكون مختلفة.

Ten Reasons Why China is Different

عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة

The situation in Greece is different.

أما الوضع في اليونان فهو مختلف إلى حد كبير.

Today, the global picture is different.

أما اليوم فقد اختلفت الصورة على مستوى العالم.

It is different from holistic perception.

إنها تختلف عن الشمولية.