involve بالعربية

Inevitably, this will often involve compromise.

من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.

Selection of children need not involve abortion.

إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبداً أن يتضمن الإجهاض.

Teaching in the subject shall not involve preaching.

ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.

A thorough solution will involve a difficult process.

وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.

I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.

أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.

Few international questions involve higher stakes than these.

الواقع أن قِلة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.

The EU’s external relations involve two different types of politics.

ذلك أن العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي تشتمل على نوعين مختلفين من السياسة.

Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.

وأخيرا، يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.

The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.

يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.

It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers.

كما أنه يمتد إلى القطاع الخاص وإلى منظمات المجتمع المدني التي تضم متطوعين، أو التي يمكن أن تضمهم.

But all these reforms involve government handouts or government-created jobs and opportunities; rarely do they involve removing the government’s grip over people’s lives.

ولكن كل هذه الإصلاحات كانت تشتمل على هبات حكومية أو فرص ووظائف تنشئها الحكومات؛ ونادراً ما اهتمت هذه الإصلاحات بتخفيف قبضة الحكومات على حياة الناس.

Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor.

وتشمل اثنتان من هذه القضايا تهما موجهة ضد أفراد من القوات المسلحة والمخابرات العسكرية التابعة للحكومة، بينما تشمل القضيتان الأخريان تهما موجهة ضد مدنيين، منهم شخص واحد قاصر.