involve with بالعربية

They deal with items (e.g. pesticides) that could potentially involve, or be diverted to, biological weapons.

وتتناول هذه المدونات مواد (مثل مبيدات الآفات) قد تتضمن عناصر محتملة من الأسلحة البيولوجية أو يمكن تحويلها إلى أسلحة من هذا القبيل.

EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo.

ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية كما هذه التي يمكن رؤيتها في الصورة

UNOPS has a $90 million joint project with UNICEF on tsunami relief that will potentially involve sport and youth initiatives.

وينفذ المكتب مشروعا مشتركا مع اليونيسيف في مجال الإغاثة من كارثة تسونامي بتكلفة تبلغ 90 مليون دولار ومن المحتمل أن يشمل هذا المشروع مبادرات في مجال الرياضة والشباب.

And when the cheapest solutions involve reducing the number of jobs, you're left with unemployed people, and those people aren't cheap.

واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل، وهؤلاء الناس ليسوا رخيصين.

The Committee notes with concern that insufficient efforts have been made to involve civil society in the implementation of the Convention.

476- تلاحظ اللجنة بقلق عدم بذل الجهود الكافية لإشراك المجتمع المدني في تنفيذ الاتفاقية.

That would involve more interactive dialogue, more effective follow-up to recommendations and sustained engagement with all relevant partners.

ويشمل ذلك تكثيف الحوار التفاعلي، والمتابعة الفعلية للتوصيات، والعمل المتواصل مع جميع الشركاء المعنيين.

However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures – with no guarantee of a favorable outcome.

ومهما بدت استعادة الصلاحيات جذابة على السطح، فإن الأمر سوف ينطوي على إجراءات طويلة ومعقدة ــ وفي غياب أي ضمانة لتحقيق نتيجة إيجابية.

Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write-downs (forgiveness) of peripheral countries’ debt.

في المقام الأول من الأهمية، ينبغي لأي استراتيجية واقعية تتعامل مع أزمة منطقة اليورو أن تشتمل على عمليات شطب كبيرة (إعفاء) لديون البلدان الواقعة على أطراف المنطقة.

This will mean that the international inspectorate bodies will not involve themselves with the questions of the doubt raised by compulsory education.

وهذا سيعني أن هيئات الإشراف الدولية لن تُشغل نفسها بالمسائل التي تثير شكوكاً نتيجة للتعليم الإلزامي.

6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them;

6 - تشجع أيضا الحكومات على إشراك المعوقين في صياغـــة الاستراتيجيات والخطط، ولا سيما تلك المتعلقة بهم؛

7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them;

7 - تشجع أيضا الحكومات على إشراك المعوقين في صياغة الاستراتيجيات والخطط، وبخاصة تلك المتعلقة بهم؛

In the articles that deal with police service, changes were introduced with respect to procedures in reporting incidents that involve violence against women.

وأجريت تغييرات في المواد المتعلقة بخدمات الشرطة، وتتصل هذه التغييرات بالإجراءات المتبعة في الإبلاغ عن الحوادث التي تتضمن عنفا ضد المرأة.