الإنجليزية → العربية
invite بالعربية
- النطق
- daʿā
- Arabizi
da3a- النوع
- فعل
- الجذر
- د ع و
معانٍ أخرى
- دَعْوَة daʿwah — invite
كيف تُستعمل
يُستَخدَم "invite" كفعل (دَعَا) لطلب حضور شخص ما، وكاسم (دَعْوَة) بمعنى الدعوة نفسها. الفعل يَأْخُذ مَفعولاً مُباشَرًا وغالبًا حَرْفَ الجر "إِلَى" قبل الحدث.
أمثلة وجمل
-
دَعَا صَدِيقَهُ إِلَى الحَفْلَةِ.
daʿā ṣadīqahu ilā al-ḥaflah
He invited his friend to the party.
-
سَأَلْتُهُ أَنْ يَكُونَ دَعْوَتِي مَسْتَقْبَلًا.
saʾaltuhu an yakūna daʿwatī mustaqbilan
I asked him to make my invitation future.
-
نَظَّمَتِ الجَمَاعَةُ دَعْوَةً لِلتَطَوُّعِ.
naẓẓamat al-jamāʿah daʿwah lil-taṭawwuʿ
The group organized an invitation for volunteering.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami didn't invite me.
لم يدعني سامي.
Exemptions invite abuse.
تشجع الإعفاءات على الفساد.
I'll invite her for dinner.
سأدعوها للعشاء.
Let's invite them for dinner.
لندعُهم إلى العشاء.
Why didn't you invite him in?
لم لم تدْعه يدخل؟
How many people did you invite?
كم شخصًا دعوت؟
You may invite whomever you like.
تستطيع أن تدعو كل من تريد.
I'd like to invite you to dinner.
أود ان ادعوك إلى العشاء.
Invite us to dinner at a restaurant.
ادعنا للعشاء في مطعم.
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?
« ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار ».
My people, " How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire.
« ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار ».
O my people! [ Think, ] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the Fire?
« ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار ».
أسئلة وأجوبة
هَلْ أَسْتَطِيعُ اسْتِخْدَام "دَعَا" لِلْحَفَلَاتِ الرَّسْمِيَّة وَغَيْرِ الرَّسْمِيَّة؟
نَعَم، الفعل دَعَا يُسْتَخْدَم لِكُلِّ أَنْوَاعِ الدَّعْوَة، وَأَمَّا الاسْم دَعْوَة فَيَكْثَرُ فِي السِّياقِ الرَّسْمِي.
هَلْ يَجِبُ إِضَافَةُ حَرْفِ جَرّ بَعْدَ "دَعَا"؟
غَالِبًا تُضَافُ "إِلَى" قبل المكان أو الفعالية، مِثْلًا: دَعَا صَدِيقَهُ إِلَى الحَفْلَةِ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث