ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

invite you بالعربية

أدعوكم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I'd like to invite you to dinner.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

I would like to invite you to dinner.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

We have come to invite you to dinner.

لقد جئنا لدعوتك للعشاء.

I invite you to go out and try to be grey.

اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

So I invite you to explore the opportunities.

لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.

I would like to invite you to a ride which you will never forget.

أودّ أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا.

So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.

لذا دعوني ادعوكم.. لأخذ موقعكم كطرف ثالث بخطوة صغيرة على الاقل

Despite this, I would like to invite you to pray in Hidd, in this mosque specifically.

ومع ذلك فإني أدعوك لزيارة مدينة الحد للصلاة في هذا المسجد بالذات.

And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?

« ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار ».

My people, " How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire.

« ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار ».

O my people! [ Think, ] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the Fire?

« ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار ».

( Muhammad ), say, " This is my way. I and all my followers invite you to God with proper understanding.

قل لهم -أيها الرسول-: هذه طريقتي، أدعو إلى عبادة الله وحده، على حجة من الله ويقين، أنا ومن اقتدى بي، وأنزِّه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء، ولستُ من المشركين مع الله غيره.